•  

    Interpreting Studio

    Olga Kuzminykh

     

    Tel.: +49(0)621 336 89 55

    Mob.: +49 (0)176 520 569 30

    email@interpretingstudio.com

    68167 Mannheim

    German > Russian < English

    Professional translations for businesses

    Who am I translating for?

    As an entrepreneur, I understand the problems facing other business owners. You may be about to open a new business in Germany or Russia, or you may be fully booked until next year – as long as you know what you want to achieve and how you want to achieve it, then we will understand each other perfectly.

    How can I help you?

    As a professional conference interpreter for Russian, German, and English, I can help you with your business meetings and negotiations.

    I also provide simultaneous interpretation during congresses and conferences together with a trusted colleague.

    I translate business correspondence and technical documentation. As a sworn translator, I can provide certified translations in German and Russian.

  •  

     

    Services

     

    Translations

    Technology, marketing, and science

    Technical translations in mechanical engineering, automotive industry and industrial safety. Translations in marketing and science.

     

     

    Simultaneous Interpretation

    Conferences and symposia

    Professional simultaneous interpretation from German and English to Russian. The best solution for specialist conferences.

     

    Consecutive Interpretation

    Negotiations and business meetings

    Professional consecutive interpretation between German, English, and Russian. The best solution for business meetings, specialist conferences, or negotiations.

     

    Certified Translations

    Russian-German, German-Russian

    Certified (sworn) translations of diploma, birth certificates, or other official documents that require certification.

     

     

    Transcreation

    Localization

    Website text in German or Russian that is adapted to the culture while maintaining intent, style, tone, and context.

     

     

  • contact

    Tel.: +49 (0)621 336 89 55

    Mob.: +49 (0)176 520 569 30

    email@interpretingstudio.com

    68167 Mannheim

  •  

     

    Projects

    Business correspondence

    Translation of business correspondence, e-mails, and business plans.

     

    Marketing

    Market analysis, netnography market research for Eastern Europe: gathering and analyzing cross-cultural aspects of goods consumption.

    Certified Translations

    German < > Russian

    Certified translation of important documents into German and Russian, such as birth certificates, marriage certificates, and high school and university diplomas.

    Technical translations

    Mechanical engineering, industrial safety, chipboard manufacturing, 3D printing

    Photo & Translation

    Together with my colleague and professional photographer Irina Leytan we are offering a new service: Photo & Translation.

    Irina is a specialist wedding photographer, and I am a certified interpreter and translator. Together, we will help you prepare and conduct a wedding ceremony in German and Russian.

    Localization and Transcreation

    I can help you create webpage content in Russian or German. Here are some examples of my website texts: a music school; Photo & Translation; and the Business Network of Russian Entrepreneurs (BRU e. V.). To see examples of my work in English, visit my blog.

  •  

     

    Conference interpreting

    English < > Russian

    German < > Russian

     

    Simultaneous Interpretation

    Professional simultaneous interpretation from German and English to Russian. The best solution for specialist conferences.

     

    Consecutive Interpretation

    Professional consecutive interpretation between German, English and Russian. The best solution for business meetings, specialist conferences or negotiations.

     

     

  •  

     

    testimonials

    Irina P., Mannheim

    22.01.2018

    Olga Kuzminykh translates while comprehending the special requirements of social media channels to strike the right note. We are regularly convinced that she has great interest and expertise in online marketing and social media, and this benefits her work.

    In this way, Olga Kuzminykh sets her own accents for communication with our target groups that immensely benefits our cooperation.

     

    Andreas F., Stuttgart

    28.01.2018

    Olga Kuzminykh translated my user interface of macOS programs from German into Russian. She completed this translation quickly and I was perfectly satisfied with it. While translating, she ensured that the terminology provided the most suitable translation.

    I recommend Olga Kuzminykh as a translator for this type of text.

  •  

     

     

     

  •  

     

    Education

    University of Heidelberg, Germany

    Conference Interpreting, Master of Arts 2006 - 2009

    Russian (native speaker), German, English.

    Simultaneous interpreting, consecutive interpreting.

    State University of Novgorod, Russia

    Degree in Translation and Interpreting 2001 - 2006

    Linguistics and intercultural communication. Russian, German and English.

  •  

     

    membership

    German Association of freelance translators and interpreters.

    Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e. V.

    German Association of freelance translators and interpreters

    President of German Association of Freelance Translators and Interpreters.

    Association of Founders and Self-Employed in Germany

    Verband der Gründer und Selbständigen Deutschland (VGSD) e. V.

    Association of Founders and Self-Employed in Germany

    Active member in the Association of Founders and Self-Employed Entrepreneurs in Germany.

    Business network of Russian-speaking entrepreneurs in Germany

    Businessnetzwerk russischsprachiger Unternehmer (BRU) e. V.​

    Business network of Russian-speaking entrepreneurs in Germany

    Member of the steering committee in the business network of Russian-speaking entrepreneurs in Germany.

    Business and Professional Women - Germany Club Frankfurt am Main e. V.

    Business and Professional Women Germany

    Club Frankfurt am Main e. V.

    Member of the Business and Professional Women Club Frankfurt.

    As an umbrella organization of around 40 regional BPW clubs throughout Germany with approximately 1,800 members, BPW Germany is committed to equal opportunities in employment, business, politics and society.

  • The Blog

    April 4, 2018 · translation,literature,books · 2
    April 3, 2018 · entrepreneurs,translation,business
    January 24, 2018 · events,entrepreneurs,coworking,new,Mannheim
    More Posts
  •  
     
    contact

    Tel.: +49(0)621 336 89 55

    Mob.: +49 (0)176 520 569 30

    email@interpretingstudio.com

    68167 Mannheim

All Posts
×